Google Maps update brings exciting new features for iPhone Duo users, enhancing navigation and user experience.