Xbox game IP is at the center of Netflix's reported $800 million deal that fell through, raising questions about future partnerships.